Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

Worst British accents in film

keanu-reeves-dracula.jpg
615x330-noomi-prometheus.jpg
615x330-dick-van-dyke-cth27818-1-.jpg

"Cor blimey guv'nor!" is apparently where the majority of dialect coaches start when it comes to teaching the many intricacies of the British accent.

And while many have managed to master the hard t in city without sounding like a parody, others have failed. And oh how they've failed.

Here are the nine very worst attempts at a British accent ever in cinema. Let us know if we've missed off your pick at the bottom

Noomi Rapace - Prometheus

While many assumed that Rapace's character was simply non-specific European, weirdly, for all those with both working ears, she was actually supposed to be English. Admittedly she was raised in South Africa but, given the Swedish twang of her voice, that information actually makes everything even more confusing.

_______________________________________________________

Josh Hartnett - Blow Dry

While you've probably never seen Blow Dry, the comedy about the British Hairdressing Championship (??), you've undoubtedly heard the legend of Josh Hartnett's astonishingly bad Yorkshire accent. Impossible to replicate, it's really something to be savoured. Except if you're from Yorkshire.

_______________________________________________________

Anne Hathaway - One Day

Speaking of ear-crushing Yorkshire accents, here's Anne Hathaway taking on her most challenging performance. Well, vocally at least. Unlike Renee Zellweger and Gwyneth Paltrow before her, Hathaway struggled to convince as a Brit. You've been warned.

_______________________________________________________

Dick Van Dyke - Mary Poppins

The bad Cockney accent that all others are measured by, Dick Van Dyke's casting in Mary Poppins remains a compelling mystery. Largely indecipherable and permanently distracting, he's luckily made up for it since with countless episodes of lunchtime mystery drama Diagnosis Murder.

_______________________________________________________

Keanu Reeves - Bram Stoker's Dracula

Quite what inspired anyone involved with Francis Ford Coppola's gothic adaptation to cast Californian Keanu Reeves as the completely 100% British Jonathan Harker is still a bizarre and potentially unsolvable mystery. This succinct clip is a perfect reminder of just how misjudged that decision was.

_______________________________________________________

Shia LaBeouf - Nymphomaniac

All that time denying his fame and wearing a bag over his head didn't allow poor Shia LaBeouf much time to concentrate on his London accent in Lars Von Trier's arthouse porno Nymphomaniac. Which, on reflection, even he must see as quite the mistake.

_______________________________________________________

Mischa Barton - St Trinians

Despite the fact that Barton was born in Hammersmith and lived here during her early childhood, this attempt at being a convincing English girl is, ahem, a tad skewed.

_______________________________________________________

Russell Crowe - Robin Hood

A touchy subject here as hot-headed Australian Russell Crowe attempted a Nottingham or Sheffield or something accent in Ridley Scott's poorly received take on the legend of Robin Hood. Crowe was particularly sensitive about the exact whereabouts of his dialect and walked out when it was brought up during an infamous interview with Mark Lawson.

_______________________________________________________

Natalie Portman - v fOR vENDETTA

A valiant attempt here but a failed one nonetheless. Natalie Portman's lead character in the dystopian thriller V For Vendetta has a clipped posh accent that sounds like no one you've ever met. But then the film, which also sees Aussie Hugo Weaving star as V, is one of the least British-feeling films ever to be set in Britain.

(Images: All Star)

Related

alone-in-the-dark.jpg

Good Netflix reviews for bad movies

wolverine-explosion.jpg

The 6 worst movie explosions ever

28 weeks later.jpg

Great scene, shame about the rest of the film

miseryhero.jpg

Actors who've had the worst on-screen lives

hero_awfulposters.jpg

The 40 worst movie posters ever

dvd-art-hero.jpg

Great movie, shame about the DVD cover

Comments

More

Daniel Radcliffe on God, flatuent corpses and not being a dick

“I’ll always be the first Harry Potter”

29 Sep 2016

Marvel's Doctor Strange has a mind-bending new trailer

Benedict Cumberbatch in a cape. What more do you want? by David Cornish

29 Sep 2016

Disney is remaking The Lion King and nothing is sacred anymore

The Jungle Book's Jon Favreau will be overseeing the daunting project

28 Sep 2016

Exclusive: Sam Neill confirms he's in Thor 3

23 Sep 2016

Chris Pratt is a big deal - and we couldn't be happier for him

Chris Pratt talks to Jimi Famurewa about stripping off, the pay gap and why he’s happy to be a piece of meat

22 Sep 2016

See the hilarious War On Everyone for FREE

ShortList Film Club gives you the chance to catch it first and for free

21 Sep 2016

Morgan Spurlock's 'Rats' documentary is the biggest horror of 2016

If you weren't already terrified of rats then you will be after this by Paddy Maddison

19 Sep 2016

Why does Bill Murray have no friends?

Is there are more sinister side to why Billy 'No Mates' Murray needs to be worshipped? by Tristan Cross

15 Sep 2016

Six reasons new thriller The Clan is unmissable

by Joe Ellison

15 Sep 2016

Daniel Radcliffe has issues in exclusive clip for new Neo-Nazi drama

He's come a long way since Harry Potter by Paddy Maddison

13 Sep 2016