Films

50 funniest movie title translations

What the what?

The task of translating a film title for overseas audiences would seem like a fairly simple one, handled by one of those fancy types who speaks more than one language.

However, a worrying amount of proof suggests otherwise. These 50 examples imply that it's probably a job thrown to a confused intern, who relies on Google Translate for help. Either that or we're being laughed at by most of the world.

If you know of any other crackers then let us know at the bottom.

(Main Image: All Star)

  • Six Naked Pigs

    Six Naked Pigs

    (China) More details

    Six Naked Pigs

    Six Naked Pigs

    (China)

  • Die Hard: Mega Hard

    Die Hard: Mega Hard

    (Denmark) More details

    Die Hard: Mega Hard

    Die Hard: Mega Hard

    (Denmark)

  • If You Leave Me, I Delete You

    If You Leave Me, I Delete You

    (Italy) More details

    If You Leave Me, I Delete You

    If You Leave Me, I Delete You

    (Italy)

  • The Unbelievable Trip In A Wacky Aeroplane

    The Unbelievable Trip In A …

    (Germany) More details

    The Unbelievable Trip In A Wacky Aeroplane

    The Unbelievable Trip In A Wacky Aeroplane

    (Germany)

  • His Powerful Device Makes Him Famous

    His Powerful Device Makes H…

    (China) More details

    His Powerful Device Makes Him Famous

    His Powerful Device Makes Him Famous

    (China)

  • Warm Shots

    Warm Shots

    (Czech Republic) More details

    Warm Shots

    Warm Shots

    (Czech Republic)

  • The Gun Died Laughing

    The Gun Died Laughing

    (Israel) More details

    The Gun Died Laughing

    The Gun Died Laughing

    (Israel)

  • I'm Drunk and You're a Prostitute

    I'm Drunk and You're a Pros…

    (Japan) More details

    I'm Drunk and You're a Prostitute

    I'm Drunk and You're a Prostitute

    (Japan)

  • The Hole Of Malkovich

    The Hole Of Malkovich

    (Japan) More details

    The Hole Of Malkovich

    The Hole Of Malkovich

    (Japan)

  • Mr. Cat Poop

    Mr. Cat Poop

    (China) More details

    Mr. Cat Poop

    Mr. Cat Poop

    (China)

  • Sexy Dance

    Sexy Dance

    (France) More details

    Sexy Dance

    Sexy Dance

    (France)

  • Knight Of The Night

    Knight Of The Night

    (Spain) More details

    Knight Of The Night

    Knight Of The Night

    (Spain)

  • Son of Devil

    Son of Devil

    (China) More details

    Son of Devil

    Son of Devil

    (China)

  • Hey, Where Are The Babies?

    Hey, Where Are The Babies?

    (Sweden) More details

    Hey, Where Are The Babies?

    Hey, Where Are The Babies?

    (Sweden)

  • One Night Big Belly

    One Night Big Belly

    (China) More details

    One Night Big Belly

    One Night Big Belly

    (China)

  • A Supertough Kangaroo

    A Supertough Kangaroo

    (Spain) More details

    A Supertough Kangaroo

    A Supertough Kangaroo

    (Spain)

  • Vaseline

    Vaseline

    (Argentina) More details

    Vaseline

    Vaseline

    (Argentina)

  • Inspector Harry

    Inspector Harry

    (France) More details

    Inspector Harry

    Inspector Harry

    (France)

  • This Hit Man Is Not as Cold as He Thought

    This Hit Man Is Not as Cold…

    (China) More details

    This Hit Man Is Not as Cold as He Thought

    This Hit Man Is Not as Cold as He Thought

    (China)

  • Floppy Coppers Don’t Bite

    Floppy Coppers Don’t Bite

    (Germany) More details

    Floppy Coppers Don’t Bite

    Floppy Coppers Don’t Bite

    (Germany)

  • He's A Ghost!

    He's A Ghost!

    (China) More details

    He's A Ghost!

    He's A Ghost!

    (China)

  • Excitement 1995

    Excitement 1995

    (China) More details

    Excitement 1995

    Excitement 1995

    (China)

  • Mom, I Missed The Plane

    Mom, I Missed The Plane

    (France) More details

    Mom, I Missed The Plane

    Mom, I Missed The Plane

    (France)

  • The Young People Who Traverse Dimensions While Wearing Sunglasses

    The Young People Who Traver…

    (France) More details

    The Young People Who Traverse Dimensions While Wearing Sunglasses

    The Young People Who Traverse Dimensions While Wearing Sunglasses

    (France)

  • A Twin Seldom Comes Alone

    A Twin Seldom Comes Alone

    (Germany) More details

    A Twin Seldom Comes Alone

    A Twin Seldom Comes Alone

    (Germany)

  • Full Of The Nuts

    Full Of The Nuts

    (Germany) More details

    Full Of The Nuts

    Full Of The Nuts

    (Germany)

  • Mysterious Murder in Snowy Cream

    Mysterious Murder in Snowy …

    (China) More details

    Mysterious Murder in Snowy Cream

    Mysterious Murder in Snowy Cream

    (China)

  • Urban Neurotic

    Urban Neurotic

    (Germany) More details

    Urban Neurotic

    Urban Neurotic

    (Germany)

  • It's Raining Falafel

    It's Raining Falafel

    (Israel) More details

    It's Raining Falafel

    It's Raining Falafel

    (Israel)

  • Dimwit Surges Forth

    Dimwit Surges Forth

    (Thailand) More details

    Dimwit Surges Forth

    Dimwit Surges Forth

    (Thailand)

  • Big Liar

    Big Liar

    (China) More details

    Big Liar

    Big Liar

    (China)

  • 17-Year Old Girl's Medical Chart

    17-Year Old Girl's Medical …

    (Japan) More details

    17-Year Old Girl's Medical Chart

    17-Year Old Girl's Medical Chart

    (Japan)

  • Austin Powers: The Spy Who Behaved Very Nicely Around Me

    Austin Powers: The Spy Who …

    (Malaysia) More details

    Austin Powers: The Spy Who Behaved Very Nicely Around Me

    Austin Powers: The Spy Who Behaved Very Nicely Around Me

    (Malaysia)

  • My Partner With The Cold Snout

    My Partner With The Cold Snout

    (Germany) More details

    My Partner With The Cold Snout

    My Partner With The Cold Snout

    (Germany)

  • American Virgin Man

    American Virgin Man

    (China) More details

    American Virgin Man

    American Virgin Man

    (China)

  • Captain Supermarket

    Captain Supermarket

    (Japan) More details

    Captain Supermarket

    Captain Supermarket

    (Japan)

  • The Eighth Passenger Three

    The Eighth Passenger Three

    (Israel) More details

    The Eighth Passenger Three

    The Eighth Passenger Three

    (Israel)

  • Zany Son-in-Law, Zippy Grandkids, Sour Father-in-Law

    Zany Son-in-Law, Zippy Gran…

    (Thailand) More details

    Zany Son-in-Law, Zippy Grandkids, Sour Father-in-Law

    Zany Son-in-Law, Zippy Grandkids, Sour Father-in-Law

    (Thailand)

  • Pigs and Diamonds

    Pigs and Diamonds

    (Mexico) More details

    Pigs and Diamonds

    Pigs and Diamonds

    (Mexico)

  • Just Send Him To University Unqualified

    Just Send Him To University…

    (China) More details

    Just Send Him To University Unqualified

    Just Send Him To University Unqualified

    (China)

  • 007 Dies Twice

    007 Dies Twice

    (Japan) More details

    007 Dies Twice

    007 Dies Twice

    (Japan)

  • Odd Couple, Wacky Trip, Go Together In Time for Birth

    Odd Couple, Wacky Trip, Go …

    (Thailand) More details

    Odd Couple, Wacky Trip, Go Together In Time for Birth

    Odd Couple, Wacky Trip, Go Together In Time for Birth

    (Thailand)

  • The Teeth From The Sea

    The Teeth From The Sea

    (France) More details

    The Teeth From The Sea

    The Teeth From The Sea

    (France)

  • Santa Is A Pervert

    Santa Is A Pervert

    (Czech Republic) More details

    Santa Is A Pervert

    Santa Is A Pervert

    (Czech Republic)

  • Meetings and Failures in Meetings

    Meetings and Failures in Me…

    (Portugal) More details

    Meetings and Failures in Meetings

    Meetings and Failures in Meetings

    (Portugal)

  • Super Speeding Cleaning Evil Accounts

    Super Speeding Cleaning Evi…

    (Thailand) More details

    Super Speeding Cleaning Evil Accounts

    Super Speeding Cleaning Evil Accounts

    (Thailand)

  • Satan Female Soldier

    Satan Female Soldier

    (China) More details

    Satan Female Soldier

    Satan Female Soldier

    (China)

  • Juno: Grow, Run & Stumble

    Juno: Grow, Run & Stumble

    (Mexico) More details

    Juno: Grow, Run & Stumble

    Juno: Grow, Run & Stumble

    (Mexico)

  • Please, Do Not Touch The Old Women

    Please, Do Not Touch The Ol…

    (Italy) More details

    Please, Do Not Touch The Old Women

    Please, Do Not Touch The Old Women

    (Italy)

  • Cat, Don't Touch His Hat!

    Cat, Don't Touch His Hat!

    (Croatia) More details

    Cat, Don't Touch His Hat!

    Cat, Don't Touch His Hat!

    (Croatia)

Tags: movies

Share on

or email.

  • Facebook
  • Digg
  • Delicious
Add a comment

Comments

Add a comment

Ballot Box

Favourite remake?

Favourite remake?

Ballot Box

Which high-end piece of tech would you most like to buy?

Which high-end piece of tech would you most like to buy?

Ballot Box

Which sequel are you most looking forward to seeing?

Which sequel are you most looking forward to seeing?