Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

50 funniest movie title translations

The task of translating a film title for overseas audiences would seem like a fairly simple one, handled by one of those fancy types who speaks more than one language.

However, a worrying amount of proof suggests otherwise. These 50 examples imply that it's probably a job thrown to a confused intern, who relies on Google Translate for help. Either that or we're being laughed at by most of the world.

If you know of any other crackers then let us know at the bottom.

(Main Image: All Star)

Related

hero_filmposters.jpg

50 worst movie taglines

hero_sequels.jpg

30 sequels you (probably) didn't know about

hero_movie_advice.jpg

100 pieces of advice from movies

Comments

More

Sex toys and boob jobs: what's really in the £200k Oscars goodie bag

When we were kids, you were happy if a party bag contained a bouncy ball and a slice of cake. by David Cornish

09 Feb 2016

These new NASA space tourism posters are stunning

Get planning your trip

09 Feb 2016

How well do you know the script from Braveheart?

08 Feb 2016

John Boyega is getting stacked for Star Wars VIII

More like John 'Man'ega, right? by David Cornish

08 Feb 2016

The best film trailers from Super Bowl 2016

08 Feb 2016

Harvey Keitel chats mud baths, death and why his manhood has never won

05 Feb 2016

Movies ending when someone says the title is unexpectedly hilarious

Ridiculous but brilliant

04 Feb 2016

30 pieces of wisdom from Pixar characters

04 Feb 2016

The final Zoolander 2 trailer is ridiculously good viewing

A fresh batch of ridiculously funny quotes by David Cornish

04 Feb 2016

The greatest film antiheroes

Didn't you know that nice guys finish last?

03 Feb 2016