Jump to Main ContentJump to Primary Navigation

50 funniest movie title translations

The task of translating a film title for overseas audiences would seem like a fairly simple one, handled by one of those fancy types who speaks more than one language.

However, a worrying amount of proof suggests otherwise. These 50 examples imply that it's probably a job thrown to a confused intern, who relies on Google Translate for help. Either that or we're being laughed at by most of the world.

If you know of any other crackers then let us know at the bottom.

(Main Image: All Star)



50 worst movie taglines


30 sequels you (probably) didn't know about


100 pieces of advice from movies



Peter Andre is starring in the David Brent movie

Strictly & Iceland star is playing a part in Life On The Road

01 Dec 2015

This Coke can sounds exactly like Chewbacca

01 Dec 2015

Bruce Wayne unmasked in new Batman vs Superman trailer

01 Dec 2015

Feel the hype with these retro Star Wars posters

30 Nov 2015

All the amputations in Star Wars make it look a much darker saga

A dark side indeed

30 Nov 2015

Ridley Scott wants to make three more Alien prequel films

27 Nov 2015

The new Star Wars trailer shows its dark side

27 Nov 2015

How many of these obscure Star Wars characters can you name?

26 Nov 2015

Mad Max: Black Friday spoofs the sales rush superbly

26 Nov 2015

John Hurt on the lessons he's learnt from a life in film

by Ralph Jones

25 Nov 2015