Jump to Main ContentJump to Primary Navigation

QUIZ: Which Of These 'Modern' Words Are Actually Older Than You'd Think?


Twerk - verb; informal. To refer to a twisting or jerking movement or twitch, often in dance: "twerk it girl, work it girl". First used in 1820, spelt 'twirk', before emerging as a verb in 1848 and adjusting to the current spelling in 1901.

We're as surprised as you are. According to a team of researchers led by the Oxford English Dictionary organisation, while the term twerk has risen into modern parlance on the back of Miley Cyrus' famed gyrations, its origins are far older. 

While the modern term might find its roots in early 1990s New Orleans "bounce" music, the term has its roots in the mixing of the words twist or twitch and jerk. Fiona McPherson, senior editor of Oxford English Dictionary, said: "We are confident that it is the same origins as the dance.

"There has been constant use up into the present day to mean that same thing. I think it's quite spectacular, the early origins for it. We were quite surprised."

Inspired by this story of linguistic education, we've compiled a quiz to see just how well you know the history of the English tongue. Here are a set of word pairings - your task is to pick which word is older. Good luck, and be sure to brag about your scores.




We’re On The Cusp Of An Ice Age So Cold The Thames Could Freeze Over


The real reason pool water makes your eyes sting is not what you think


Quiz: Who said it - Ricki Hall or Zoolander?


Samsung put TVs on the back of trucks to make them transparent


There's Finally A Solution To Those Annoying Middle Lane Hoggers


5 bizarre findings from London's Crossrail dig



Six reasons you should run an ultramarathon

Our writer on why you should take on this superhuman challenge

by Howard Calvert
13 Sep 2016

How to negotiate a life-changing salary rise

Baby we got your money

by Nick Pope
13 Jun 2016

How to make your cat more affectionate

Fiercely independent or just fierce, this is how you make them love you

by Emily Badiozzaman
19 Feb 2016

TFL Could Push Uber To Extinction With New 'Unfair' Regulations

30 Sep 2015

These Chat-Up Lines Will (Apparently) Make You Great At Online Dating

28 Sep 2015

Brick-Lane's anti-gentrification protesters are their own enemy

by Joe Ellison
28 Sep 2015

Syria Crisis So Bad A Food Vault Meant For Apocalypse Has Been Opened

24 Sep 2015