Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

51 funniest movie title translations

The task of translating a film title for overseas audiences would seem like a fairly simple one, handled by one of those fancy types who speaks more than one language.

However, a worrying amount of proof suggests otherwise. These 51 examples imply that it's probably a job thrown to a confused intern, who relies on Google Translate for help. Either that or we're being laughed at by most of the world.

If you know of any other crackers then let us know at the bottom.

(Main Image: All Star)

Related

hero_filmposters.jpg

50 worst movie taglines

hero_sequels.jpg

30 sequels you (probably) didn't know about

hero_movie_advice.jpg

100 pieces of advice from movies

Comments

More

GI Joe is getting another reboot, but this time it's 'millennial'

Hasbro isn't saying what that means, but we're assuming the Joes will be drinking lattes while refusing to save for a house

by Tom Mendelsohn
24 Mar 2017

The new film from the guy behind 'In Bruges' looks brilliant

Even the trailer's hilarious

by Gary Ogden
24 Mar 2017

Han Solo's real name isn't actually Han Solo, Disney reveal

Disney's president stuns the fandom with the news that everyone's favourite smuggler might not quite be who he says he is

by Tom Mendelsohn
24 Mar 2017

Cinema hands out sick bags to people watching new cannibal horror film

It's got an 88% Rotten Tomatoes rating, too

by Matt Tate
23 Mar 2017

Ryan Gosling has finally revealed why he was laughing at the Oscars

He had the best reaction of the night

by Gary Ogden
23 Mar 2017

Watch the first five minutes of Ghost In The Shell now

Looks pretty decent tbf

by Gary Ogden
22 Mar 2017

You can now search for movies on Sky Q by yelling at your remote

"Luke, I'm your mum!"

by Gary Ogden
22 Mar 2017

Ridley Scott wants to make another four movies after 'Alien: Covenant'

We could be staring down the barrel of ten Alien movies

by Tom Mendelsohn
21 Mar 2017

'Rogue One: A Star Wars Story' ditched a much more hopeful ending

What could have been for Jyn and Cassian

by Matt Tate
21 Mar 2017

John Boyega and Mark Hamill are trolling Star Wars fans on Twitter

Daddy?

by Matt Tate
20 Mar 2017