Jump to Main ContentJump to Primary Navigation

51 funniest movie title translations

The task of translating a film title for overseas audiences would seem like a fairly simple one, handled by one of those fancy types who speaks more than one language.

However, a worrying amount of proof suggests otherwise. These 51 examples imply that it's probably a job thrown to a confused intern, who relies on Google Translate for help. Either that or we're being laughed at by most of the world.

If you know of any other crackers then let us know at the bottom.

(Main Image: All Star)



50 worst movie taglines


30 sequels you (probably) didn't know about


100 pieces of advice from movies



Your first look at Guardians of the Galaxy Vol 2

Why can't it be May already?

19 Oct 2016

Oasis rejected Trainspotting for this hilarious reason

You've gotta roll(ing stock) with it

19 Oct 2016

Pixar animators spent 5 years making this dark cowboy film

This is why they're the best

18 Oct 2016

Leonardo DiCaprio is producing a new Captain Planet movie

There's a headline we didn't expect to write

18 Oct 2016

QUIZ: Can you match these famous opening lines to the films?

Being attentive in the cinema is about to pay off

17 Oct 2016

Watch Ben Affleck's slick new thriller The Accountant for FREE

We, dear reader, are bringing you his latest blockbuster for absolutely nothing

14 Oct 2016

Stop everything, the New Star Wars: Rogue One trailer is here

Guess who's back

13 Oct 2016

The 25 scariest movies on Netflix right now

11 Oct 2016

Guy Ritchie set to direct Disney's live action Aladdin

It's a whole new world, you muppet

by Tom Fordy
11 Oct 2016

'I would miss it terribly' Daniel Craig backtracks on Bond decision

Make your mind up, mate

by Tom Fordy
10 Oct 2016