Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

51 funniest movie title translations

The task of translating a film title for overseas audiences would seem like a fairly simple one, handled by one of those fancy types who speaks more than one language.

However, a worrying amount of proof suggests otherwise. These 51 examples imply that it's probably a job thrown to a confused intern, who relies on Google Translate for help. Either that or we're being laughed at by most of the world.

If you know of any other crackers then let us know at the bottom.

(Main Image: All Star)

Related

hero_filmposters.jpg

50 worst movie taglines

hero_sequels.jpg

30 sequels you (probably) didn't know about

hero_movie_advice.jpg

100 pieces of advice from movies

Comments

More

The Oscars just made probably the biggest cock up in their history

At least it was actually kind of interesting this year

by Gary Ogden
27 Feb 2017

You can watch the Best Documentary Oscar winner on iPlayer right now

What are you waiting for?

by Dave Fawbert
27 Feb 2017

The best dressed men at the 89th Academy Awards

This is the real quiz

by Sam Diss
27 Feb 2017

Ryan Gosling and Emma Stone's reactions to the Oscars screw up

They took the news in very different ways

by Alex Finnis
27 Feb 2017

Here are all the winners from the 2017 Oscars

Let's cut to the chase, who won what?

by Dave Fawbert
27 Feb 2017

Why Tom Hardy is the man the world needs right now

Politicians are lying to us. Brexit is dividing us. Donald Trump may be about to nuke us. But don’t worry, we’ve found a saviour

by Joe Ellison
24 Feb 2017

New Horror movie about racism is 100% on Rotten Tomatoes

Rave reviews all round

by Matt Tate
24 Feb 2017

Netflix picks up Martin Scorsese's 'The Irishman'

Production is scheduled to begin next year

22 Feb 2017

'Star Wars' release the first cast photo from the Han Solo spin-off

You can't have too much Chewie

by Matt Tate
22 Feb 2017

QUIZ: How well do you know Hugh Jackman’s Wolverine?

As everyone’s favourite foul-mouthed mutant returns to screens in Logan, we put your knowledge to the test

21 Feb 2017