Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

51 funniest movie title translations

The task of translating a film title for overseas audiences would seem like a fairly simple one, handled by one of those fancy types who speaks more than one language.

However, a worrying amount of proof suggests otherwise. These 51 examples imply that it's probably a job thrown to a confused intern, who relies on Google Translate for help. Either that or we're being laughed at by most of the world.

If you know of any other crackers then let us know at the bottom.

(Main Image: All Star)

Related

hero_filmposters.jpg

50 worst movie taglines

hero_sequels.jpg

30 sequels you (probably) didn't know about

hero_movie_advice.jpg

100 pieces of advice from movies

Comments

More

Jonah Hill: "Maybe I am done with comedy after all"

He's gone from stoner-bro stalwart to Oscar-nominated superstar, but as Tom Ellen discovers, he’s still coming to terms with the spotlight

24 Aug 2016

This trailer for Russia's answer to The Avengers looks insane

Mother Russia, this looks epic

24 Aug 2016

Experience all of cinema's most cringe-inducing moments at once

The ultimate endurance supercut

22 Aug 2016

John Turturro is reprising his role as Jesus for a Big Lebowski spin-o

Jesus, this is big by Joe Ellison

19 Aug 2016

Why is no one watching Matthew McConaughey’s YouTube channel?

18 Aug 2016

Snakes on a plane - how the hell did it happen?

As the film turns 10, Ralph Jones delves deep into the inside story of the reptilian masterpiece by Ralph Jones

18 Aug 2016

10 famous re-cast movie roles

How different things could have been, eh?

18 Aug 2016

Excellent new trailer for Warren Beatty's Rules Don’t Apply

18 Aug 2016

Security guard confiscates BMX bike, does incredible stunt on it, beco

We call this move 'Karma’s a Bitch’

17 Aug 2016

ShortList Film Club screens War Dogs

Jonah Hill & Todd Phillips introduce their latest movie

12 Aug 2016