Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

51 funniest movie title translations

The task of translating a film title for overseas audiences would seem like a fairly simple one, handled by one of those fancy types who speaks more than one language.

However, a worrying amount of proof suggests otherwise. These 51 examples imply that it's probably a job thrown to a confused intern, who relies on Google Translate for help. Either that or we're being laughed at by most of the world.

If you know of any other crackers then let us know at the bottom.

(Main Image: All Star)

Related

hero_filmposters.jpg

50 worst movie taglines

hero_sequels.jpg

30 sequels you (probably) didn't know about

hero_movie_advice.jpg

100 pieces of advice from movies

More

There is only *one* good way to watch films - alone

Stop pretending like movies are a social occasion

by Gary Ogden
21 Aug 2017

This new Netflix documentary is quickly becoming a must-watch

It's like nothing you've ever seen before

by Tom Victor
18 Aug 2017

Seth Rogen spills 'Superbad' secrets to celebrate its 10th birthday

Wait... you changed your name to... McLovin?

by Emily Reynolds
18 Aug 2017

The best ever uses of songs in movies - as chosen by Reddit

What's your pick?

by Gary Ogden
17 Aug 2017

Samuel L Jackson: "If Donald Trump broke into my house, I'd shoot him"

We chat to the movie legend about hentai, yachting and killing the President

by Andrew Dickens
16 Aug 2017

Six possible posters for the upcoming Nigel Farage movie

How and why is this actually happening?

by Gary Ogden
16 Aug 2017

The 25 scariest movies on Netflix right now

Stream if you dare

15 Aug 2017

Ryan Reynolds reveals the best prank he's ever pulled

It's classic dad joke stuff

by Tom Victor
14 Aug 2017

Why 'Undisputed' is the best action movie franchise you've never seen

As an action fan, you owe it yourself to watch these movies

by Gary Ogden
11 Aug 2017

Watch the terrifying trailer for Jennifer Lawrence's 'Mother!'

It's the creepy new film from the director of Black Swan

by Gary Ogden
08 Aug 2017