Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

51 funniest movie title translations

The task of translating a film title for overseas audiences would seem like a fairly simple one, handled by one of those fancy types who speaks more than one language.

However, a worrying amount of proof suggests otherwise. These 51 examples imply that it's probably a job thrown to a confused intern, who relies on Google Translate for help. Either that or we're being laughed at by most of the world.

If you know of any other crackers then let us know at the bottom.

(Main Image: All Star)

Related

hero_filmposters.jpg

50 worst movie taglines

hero_sequels.jpg

30 sequels you (probably) didn't know about

hero_movie_advice.jpg

100 pieces of advice from movies

Comments

More

The first trailer for Spider-Man Homecoming looks absolutely badass

Our Spidey senses are tingling

by Chris Sayer
09 Dec 2016

The Rock and Zac Efron star in the first trailer for Baywatch

Slow-mo running included (obviously)

by Joe Ellison
08 Dec 2016

Sling your eyes onto this new 'Spider-Man: Homecoming' teaser

Looks like Marvel Studios has another winner on its hands

by Chris Sayer
08 Dec 2016

Tom Hanks and Emma Watson explore the dark side of Silicon Valley

Imagine Tom Hanks in an extended episode of Black Mirror

by Emily Badiozzaman
07 Dec 2016

The ultimate movie trailer mashup of 2016 will rock your world

Featuring the best bits from 2016's greatest cinematic moments

by Tom Fordy
06 Dec 2016

These movie opening sequences have just been voted the greatest ever

Even better than Alan Partridge doing the Spy Who Loved Me

by Tom Fordy
06 Dec 2016

Bernardo Bertolucci vehemently denies Last Tango rape accusations

06 Dec 2016

The trailer for the new Mummy is here

Can Tom Cruise outact Brendan Fraser?

by Emily Badiozzaman
05 Dec 2016

Why Rocky is the most important film about masculinity ever made

As the film turns 40, here's why the boxing saga is so much more than an underdog story

by Tom Fordy
01 Dec 2016

We asked men to tell us which movies make them cry

...and then we definitively ranked their pain

by Sam Diss
30 Nov 2016