Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

51 funniest movie title translations

The task of translating a film title for overseas audiences would seem like a fairly simple one, handled by one of those fancy types who speaks more than one language.

However, a worrying amount of proof suggests otherwise. These 51 examples imply that it's probably a job thrown to a confused intern, who relies on Google Translate for help. Either that or we're being laughed at by most of the world.

If you know of any other crackers then let us know at the bottom.

(Main Image: All Star)

Related

hero_filmposters.jpg

50 worst movie taglines

hero_sequels.jpg

30 sequels you (probably) didn't know about

hero_movie_advice.jpg

100 pieces of advice from movies

Comments

More

Daniel Radcliffe on God, flatuent corpses and not being a dick

“I’ll always be the first Harry Potter”

29 Sep 2016

Marvel's Doctor Strange has a mind-bending new trailer

Benedict Cumberbatch in a cape. What more do you want? by David Cornish

29 Sep 2016

Disney is remaking The Lion King and nothing is sacred anymore

The Jungle Book's Jon Favreau will be overseeing the daunting project

28 Sep 2016

Exclusive: Sam Neill confirms he's in Thor 3

23 Sep 2016

Chris Pratt is a big deal - and we couldn't be happier for him

Chris Pratt talks to Jimi Famurewa about stripping off, the pay gap and why he’s happy to be a piece of meat

22 Sep 2016

See the hilarious War On Everyone for FREE

ShortList Film Club gives you the chance to catch it first and for free

21 Sep 2016

Morgan Spurlock's 'Rats' documentary is the biggest horror of 2016

If you weren't already terrified of rats then you will be after this by Paddy Maddison

19 Sep 2016

Why does Bill Murray have no friends?

Is there are more sinister side to why Billy 'No Mates' Murray needs to be worshipped? by Tristan Cross

15 Sep 2016

Six reasons new thriller The Clan is unmissable

by Joe Ellison

15 Sep 2016

Daniel Radcliffe has issues in exclusive clip for new Neo-Nazi drama

He's come a long way since Harry Potter by Paddy Maddison

13 Sep 2016