Jump to Main ContentJump to Primary Navigation

Dan Castellaneta just settled an old Simpsons debate


Before we go on, we should make this clear: this is not an important debate. The EU Referendum? That's an important debate. This? Not so much. But if there's a debate to be settled, we're interested in settling it.

And, to be fair, this one is a full 20 years old so it's well overdue.

It relates to a specific moment in the classic 1996 Simpsons episode You Only Move Twice when supervillain Hank Scorpio introduces himself to Homer and the gang while he is in the middle of a fun run.

He tells Homer: “Hey, look at my feet. You like those moccasins? Look in your closet; there’s a pair for you. Don’t like them? Then neither do I! Get the hell outta here! Ever see a guy say goodbye to a shoe?”

Homer then chuckles to himself and responds with, "Yes, once."


Now, you'd think this is fairly innocuous, but it's been the subject of debate ever since - obviously, Hank is expecting Homer to say no, but by saying yes, he could be referring to some other strange, previous occasion - or he could be referring to having literally just seen it happen. Those are our two options, and no one has ever worked out which it is.

Until now, as Buzzfeed managed to contact Dan Castellaneta, the man who voices Homer, who actually responded.

“The line was improvised. Albert Brooks [Hank Scorpio] always improvised whenever he did the show. That line was a reflexive response to Albert’s improvised line about seeing a man say goodbye to a shoe. I probably thought it was a previous time, but it is funnier if it means he saw it at that moment.”

So, Castellaneta thinks he probably meant it to refer to a previous time - at the time - but he also thinks that the alternative interpretation is actually funnier.

That settles it then. Kinda...



An epic supercut of all the Stanley Kubrick references in The Simpsons


The inspiration for 22 secondary Simpsons characters


The Simpsons Ikea couch gag is flatpack brilliance


10 inventions predicted by The Simpsons


The script for the Prince episode of The Simpsons that never happened


23 hilarious 'signs' from The Simpsons that you never even noticed



10 most heartbreaking moments in television history

When the small screen shook us to our core

by Sam Diss
28 Oct 2016

Everything we know about Sherlock series 4

The names of the first two episodes of series four have given some pretty major hints

by David Cornish
27 Oct 2016

This beloved Game of Thrones character makes a return in season 7

He's not been seen for ages, but he's making a welcome return

by David Cornish
24 Oct 2016

Everything you can expect from Charlie Brooker's Black Mirror

What you need to know for Season 3

21 Oct 2016

Tom Cruise acted out his entire career with James Corden

A few good men who have all the right moves

by Tom Fordy
20 Oct 2016

This is the episode The Simpsons became shit

A scientific investigation into the slow, gradual death of a TV institution

by David Cornish
18 Oct 2016

'The One Where Chandler Dies' is the darkest Friends recut yet

Could this supercut BE any more existential?

by Joe Ellison
17 Oct 2016

League of Gentlemen could be making a 'Brexity' return

Mark Gatiss thinks Britain has become a "local country for local people"

by Tom Fordy
13 Oct 2016

Marvel meets the Wire: why everyone's talking about Luke Cage

Marvel's latest is breaking the internet

04 Oct 2016

Everything you need to know about Netflix’s Amanda Knox

The new Making A Murderer is here

29 Sep 2016