Jump to Main ContentJump to Primary Navigation

Peter Serafinowicz has redubbed Donald Trump as a cockney and it's hilarious


Could we have Donald Trump figured out all wrong here in the UK?

Portentously close to being declared the Republican Party’s next candidate for the White House, there lies the all too worrying possibility that the silly man with the silly hairpiece off of the US Apprentice could soon be firing more than just people should he get into the Oval Office.

So clearly somebody likes him over there.

In case you weren’t sure where you stood on the billionaire blowhard, the always brilliant Peter Serefinowicz has redubbed one of Trump’s speeches word for word, giving the magnate-turned-politician a more colloquial patter for us to understand him with. Or, as the actor comedian puts it himself: "a tough guy cockney accent."

Unfortunately for Trump, it makes him sound less clownish and more menacing, as if the Mitchell Brothers had formed into one gooey entity who has to sort out a scrap in the Old Vic. Watch the brilliance below.

And if you want an actual cockney doing the redubbing, meet Danny Dyer.



Danny Dyer has been hilariously revoicing the Royals again


Who said it: Donald Trump or David Brent?


Danny Dyer revoicing Harry Potter & The Avengers is hilarious


15 pictures of Mr. Blobby that sum up your horrible hangover

This is you, it is

by Sam Diss
18 Aug 2017

This new Netflix documentary is quickly becoming a must-watch

It's like nothing you've ever seen before

by Tom Victor
18 Aug 2017

Seth Rogen spills 'Superbad' secrets to celebrate its 10th birthday

Wait... you changed your name to... McLovin?

by Emily Reynolds
18 Aug 2017

The 20 best one-liners from the 2017 Edinburgh Fringe Festival

Laugh-out-loud funny

by Tom Victor
18 Aug 2017

'Game of Thrones' fans, could this beloved character be Cersei’s son?

Could it really be true?

by Kayleigh Dray
17 Aug 2017

The best ever uses of songs in movies - as chosen by Reddit

What's your pick?

by Gary Ogden
17 Aug 2017

Sergio Ramos just mercilessly destroyed Lionel Messi

Best in the world? Go fetch mate

by Carl Anka
17 Aug 2017

Gendry's 'Clovis' alias in 'Game of Thrones' could reveal his purpose

This show is so damn smart

by Alex Finnis
17 Aug 2017

Samuel L Jackson: "If Donald Trump broke into my house, I'd shoot him"

We chat to the movie legend about hentai, yachting and killing the President

by Andrew Dickens
16 Aug 2017

An old fairytale could spell doom for the 'Eastwatch Seven'

They may not all come back alive...

by Carl Anka
16 Aug 2017